schau doch meine hände an
Sich über die (Laut)Sprache zu verständigen, ist für viele selbstverständlich. Für Menschen mit angeborener oder erworbener Spracheinschränkung ist sie jedoch eine große Hürde. Mit dem Projekt „Schau doch meine Hände an“ gab es im Jahr 2007 erstmals eine digitale Gebärdensammlung mit App und Begleitbuch, die 2017 in der dritten Auflage erschien.
Im Laufe des Jahres 2024 ist die Veröffentlichung der Neuauflage der App geplant. Die Überarbeitung des Buches ist im Sommer 2023 gestartet. Dabei kooperiert der Bundesverband evangelische Behindertenhilfe mit den Zieglerschen unter der Leitung von Lara Mußotter. Ziel ist eine Neuentwicklung der App, mit barrierefreiem Zugang, auf dem neuesten technischen Stand sowie die Aktualisierung des Gebärdenkatalogs mit einer Erweiterung des Gebärdenwortschatzes. Durch die Datenbank im Hintergrund kann die digitale Gebärdensammlung jederzeit erweitert und aktualisiert werden. So entsteht für die Menschen ein zentrales Instrumentarium zur Wissens- und Informationsvermittlung, das immer und überall abrufbar ist.
Aufgrund der veralteten Version der App erhalten wir immer wieder die Anfrage, wie die digitale Gebärdensammlung bis zur Neuauflage weiter genutzt werden kann. Aus diesem Grund möchten wir allen Nutzerinnen und Nutzern die Gebärdensammlung in vereinfachter Form auf dieser Seite zur Verfügung stellen.
Wie alles begann ...
Wenn man
mit Händen und Füßen
reden muss
Mut zu Gebärden – Die Zieglerschen als Vorreiter
Im Jahr 1966 beginnen zwei Lehrer aus den Zieglerschen Gehörlosenschule – Heidi Ziegler und Ernst Blickle – »mit Händen und Füßen zu reden«. Sie wollen ihren Schülern, gehörlose Kinder mit geistiger Behinderung, etwas beibringen und merken schnell, dass das damals übliche Lippenlesen für sie kaum möglich ist. Sie schauen Gehörlosen auf die Hände un tun es ihnen gleich. Sie sprechen mit Händen und Füßen – mit Erfolg! Das lautsprachunterstützte Gebärden war geboren.
1971 stellen sie eine erste Sammlung der häufigsten Gebärden in einem dünnen Heft zusammen: »Wenn man mit Händen und Füßen reden muß!« Die Kollegen anderer Einrichtungen sind begeistert und arbeiten zunehmend auch mit Gebärden. Zwanzig Jahre später tun sich verschiedene Einrichtungen zusammen und legen für sie einheitliche Gebärden fest. Zusammen mit dem Bundesverband evangelische Behindertenhilfe e.V. (BeB) wird das Standardwerk für Gebärden zur Unterstützten Kommunikation herausgegeben: »Schau doch meine Hände an«.
Für die Zieglerschen ist die »Unterstützte Kommunikation« nach wie vor ein wichtiges Thema. So werden regelmäßig neue Materialien mit einfachen Gebärden herausgegeben. Bekannteste Beispiele sind das Plakat mit den Namen unserer Fußball-Nationalspieler und das Vaterunser.
Digitale Gebärdensammlung
»Schau doch meine Hände an«, das Standardwerk für Gebärden zur Unterstützten Kommunikation, umfasst derzeit mehr als 1.200 Gebärden für die unterschiedlichsten Begriffe des täglichen Lebens – von A wie Abend bis Z wie Zwiebel. Die digitale Gebärdensammlung lässt sich mit einem Lexikon vergleichen, das einen bestimmtem Wortschatz beinhaltet. Der vorliegende Wortschatz besteht aus Gebärdenbildern, die möglichst einfach verständlich und ausführbar sind. Wie die einzelnen Gebärden ausgeführt werden, können Sie sich unten im Video ansehen.
Begriff: Abend
- Abend
- Abendessen
- Abendmahl
- aber
- Abfall
- Abfalleimer
- Abisolierzange
- ablängen
- Absauganlage
- Absaugen
- abschmecken
- abtrocknen etwas
- abtrocknen sich
- abwaschen
- acht
- Acker
- Ade
- Advent
- Afrika
- Agentur für Arbeit
- Aids
- Airtramp
- Alkohol
- Alle
- Allein
- alt
- Altar
- Altestestament
- Alufolie
- Aluminium
- am
- Amen
- Amerika
- Ampel
- Ananas
- Anbeten
- Andacht
- anders
- Anfall
- Anfang
- Angst
- anhalten
- anhängen
- anklopfen
- Anorak
- Anrufbeantworter
- Anschlagwinkel
- Antworten (2)
- Antworten
- anziehen
- anzünden
- Apfel
- Apfelbaum
- Apfelkuchen
- Apfelschorle
- Apostel
- Apotheke
- April
- Aquagymnastik
- Arbeit
- ArbeiterIn
- Arbeitsblatt
- Arbeitsgruppe
- Arbeitskleidung
- Arbeitstraining
- Arm der
- arm_2
- arm_nicht haben
- Arzt
- Aschenbecher
- Asien
- auf
- Auferstehung
- aufheben
- aufhören
- aufladen
- Auflauf
- Aufpassen
- aufräumen
- Aufsicht
- aufstehen
- auftauen
- Auftrag
- Aufzug
- Auge
- August
- Ausbildung
- Ausflug
- aushölen
- auslachen
- ausleihen
- auspacken
- auspressen
- ausrollen
- ausstechen
- Ausstellung
- Australien
- Ausweis
- Auszeit
- ausziehen
- Auto
- Autobahn
- Automat
- Axt
- Baby
- Bach
- backen
- Backform
- Backofen
- Backpulver
- Bad
- Badeanzug
- Badehose
- baden
- Bagger
- Bahn
- Bahnhof
- bald
- Ball
- Ballweitwurf
- Banane
- Bandsäge
- Bank Geld
- Bank
- barmherzig
- Barren
- Basketball
- Batterie
- Bauchweh
- bauen
- Bauer
- Bauernhof
- Baum
- Baumschere
- Baumwolle
- Baustein
- Beeren
- behalten
- behindert
- Behindertenausweis
- Behälter
- behüten
- Beichte
- Bein
- beißen
- bekehren
- bekennen
- bekommen
- Benzin
- bereuen
- Berg
- Bergschuhe
- Beruf
- Berufbildungsbereich
- Besen
- Besuch bekommen
- besuchen
- Beten (2)
- beten
- Betreuer
- bezahlen
- BH
- biegen
- Biene
- Bier
- Bikini
- Bild
- Binde
- binden
- Birne
- Bischof (2)
- Bischof
- bitte
- blasen
- Blatt
- blau
- Blech
- Blechschere
- blind
- Blitz
- Blume
- Blumenkohl
- Blumenstrauß
- Blut
- Bob fahren
- Boden
- Bohnen
- Bohrer
- Bohrmaschine
- Bonbon
- braten
- braun
- breit
- brennen
- Brezel
- Brief
- Briefkasten
- Briefmarke
- Briefträger
- Briefumschlag
- Brille
- Brot
- Brotschneidemaschine
- Brozemedallie
- Bruder
- Brötchen
- Brücke
- Buch
- Buchstabe
- Bundes
- Bundeskanzlerin
- bunt
- Butter
- Buß und Bettag
- Buße
- Bär
- böse
- Bücherei
- Bügelbrett
- Bügelmschine
- bügeln
- Büro
- CD
- cent
- championslegua
- Chefin
- Chemischereinigung
- Chips
- Clown
- cm
- Cola
- Computer
- Cowboy
- cremen
- Dach
- Dachboden
- danach
- Dank
- Decke
- dein
- Demut
- Deutschermeister
- Deutschland
- Dezember
- dick
- Dieb
- dienen
- Dienstag
- Diesel
- Diät
- Dolmetscher
- Donner
- Donnerstag
- Dornen
- Dornenkrone
- Dose
- Drache
- Drachen
- Drath
- drehen
- Drehmaschine
- Drei
- Dreikönigsfest
- Dreirad
- dreizig
- Drucker
- Druckluft
- Du
- dumm
- durch
- durst
- duschen
- dünn
- Ecke
- Ehre
- Ei
- Eichhörnchen
- Eimer
- eingießen
- einladen
- eins
- Eis
- Eisen
- Eishockey
- Elefant
- Elektroschrauber
- Elf
- Eltern
- empfangen
- Engel
- England
- Ente
- Entschuldigung
- Erbrechen
- Erbse
- Erdbeere
- Erde
- erlauben
- erlösen
- Ernte
- Erntedank
- Erstehilfe
- Erstkommunion
- Esel
- essen
- Euro
- Europa
- Evangelium
- Ewigkeit
- Fackel
- Faden
- fahren 2räder
- fahren 4 räder
- Fahrrad
- fallen
- FALSCH
- Familie
- Farbe
- Fasching
- Fasten
- faul
- Fax
- Februar
- Fee
- Feierabend
- feiern
- feilen
- Fenster
- Ferien
- Fest
- Fieber
- Fieberthermometer
- Film
- finden
- Finger
- Firma
- Firmung
- Fisch
- Flasche
- flechten
- Fleisch
- fleißig
- Fliege
- Flossen
- Fluch
- Flughafen
- Flugzeug
- Flöte
- Folie
- Folienschweißgerät
- fort
- Foto
- Fragen (2)
- fragen
- Frankreich
- Frau
- frech
- frei
- Freitag
- fressen
- Freude
- Freund
- Frieden
- Friedhof
- FrisörIn
- Frohnleichnam
- Frosch
- Frucht
- Fräser
- Frühling
- Frühstück
- Fuchs
- Fuß
- Fußball
- Fähre
- Föhn
- Förderbereich
- führen
- Führerschein
- fünf
- Fürbitte
- füttern (tier)
- füttern
- Gabel
- Gans
- Garage
- Garten
- Gasthaus
- geben
- geborgen
- Gebot
- Geburtstag
- Gebärde
- gefährlich
- gehen
- gehorsam
- gehörlos
- Gehörschutz
- Geige
- gelb
- Geld
- Geldkarte
- Gemeinde
- Gemeinschaftshaus
- Gemüse
- gereizt
- geschehen
- Geschenk
- Geschichte
- Geschirr
- Geschlechtsverkehr
- Geschwister
- Gesicht
- Gespenst
- gestern
- gesund
- Getreide
- Gewinde
- Gewächshaus
- Gewähr
- Gewürz
- Gift
- Gitarre
- Glas
- Glaube
- gleich
- Glocke
- Glück
- Glühbirne
- Gnade
- Gold
- Goldmedallie
- Gott
- Grab
- graben umgraben
- Grad
- Gramm
- Gras
- gratulieren
- grillen
- groß
- Gruppe
- grün
- Gründonnerstag
- grüßen
- Gummi
- Gummistiefel
- Gurke
- gut
- Gute Nacht
- guten Abend
- Guten Tag
- Gymnastik
- Gährungssäge
- Gärtner
- Gärtnerei
- Götter
- Güte
- Haare
- haben
- hacken
- Hahn
- Halleluja
- Hals
- Halskette
- Hammer
- Hamster
- Hand
- Handball
- Handbesen
- Handrührgerät
- Handschuhe
- Handtuch
- Harrnetz
- hart
- Hase
- Hauptstadt
- Haus
- Hausschlüssel
- Hausschuhe
- Haut
- Heft
- Heil
- Heiliger Geist
- Heim
- Heimbeirat
- Heirat
- Heizung
- heiß
- helfen
- hell
- Helm
- Hemd
- Herbst
- Herd
- Herr
- Herrlichkeit
- Heu
- Heute
- Hexe
- Himmbeere
- Himmel
- Himmelfahrt
- hinten
- Hirsch
- Hirte
- Hobel
- hoch
- Hockey
- Hoffnung
- Holland
- Holz
- Holzwerkstatt
- Honig
- Hose
- Hostie
- Hubschrauber
- Hubwagen
- Hund
- Hundert
- hunger
- Husten
- Hut
- häckeln
- Hähnchen
- Hälfte
- Händewaschen
- hängen
- Hörbehindert
- hören
- Hörgeräte
- hübsch
- Hügel
- ICE
- Ich
- Igel
- Ihr
- im
- immer
- Indianer
- Insel
- Internet
- Israel
- ist
- Italien
- ja
- Jahr
- Jahreszeit
- Januar
- Jesus
- Joghurt
- Jude
- Juli
- jung
- Junge
- Jungfrau Maria
- Juni
- Jäger
- Kaba
- Kabel
- Kabeltrommel
- Kaffee
- Kaffemaschine
- Kalb
- Kalender
- kalt
- Kamel
- Kante
- kaputt
- Karabiner
- Karfreitag
- Karte
- Kartenspiel
- Kartoffel
- Karton
- Karusell
- Kasettenrekorder
- Kassette
- Kasten
- katholisch
- Katze
- Kaugummi
- Kegeln
- Kehrschaufel
- Kekse
- Keller
- Kerze
- Kethup
- Kette
- Kilogramm
- Kinder
- Kindergarten
- Kinderwagen
- Kinderzimmer
- Kino
- Kirche
- Kirsche
- Kissen
- Kiwi
- Klavier
- Klebebandabroller
- kleben
- Klebepistole
- Kleid
- klein
- Klettergurt
- klettern
- Kletterseil
- klingeln
- Klo
- Klopapier
- Knete
- Knie
- Kochen
- Koffer
- Kohl
- Kohlrabi
- kommen
- Kompost
- Kondom
- Konfirmation
- Konto
- Kopf
- Kopfhörer
- Kopiergerät
- Korb
- kork
- Kraft
- Krafttraining
- Kran
- krank
- Krankenhaus
- Krankenschein
- Krankenwagen
- kraulen
- Kreissäge
- Kreuz
- kreuzigen
- Krippe
- Kritik
- Krone
- Kuchen
- Kugel
- Kugelstoßen
- Kuh
- Kupfer
- kurz
- Kuss
- Käfer
- kämmen
- Käse
- Körner
- Körper
- Küche
- Kühlschrank
- Kürbis
- küssen
- lachen
- Lager
- Lampe
- Land
- Landschaftspflege
- lang
- Langlauf
- langsam
- Lastwagen
- Laterne
- Lauch
- Laufen
- laut
- leben
- Leder
- leer
- Lehrer
- leicht
- Leiden
- leise
- Leiter
- lernen
- lesen
- lieb
- Liebe
- lieben (2)
- lieben
- lila
- Linie
- Lob
- Lohn
- Luft
- Luftballon
- Löffel
- Löwe
- Lüge
- Mai
- Mais
- malen
- Maler
- Mann
- Marmelade
- Maschine
- Mastubieren frau
- Mastubieren
- Maus PC
- Maus
- Mayonaise
- Medallie
- Meer
- Mehl
- Menschen
- Menstruation
- Messbecher
- messen
- Messer
- Metallwerkstatt
- Milch
- Milimeter
- Minuten
- Mittag
- Mittwoch
- Mixer
- Monat
- Mond
- Montag
- Morgen der
- morgen
- Motorrad
- Motorsäge
- Mund
- Mundschutz
- Muskelkater
- Mutter
- Mädchen
- Mähdrescher
- mähen
- März
- möchte
- Möhre
- müde
- Müsli
- müssen
- Mütze
- Nachmittag
- Nachspeise
- Nacht
- nackt
- Nagel
- nah
- Name
- Nase
- nass
- Nebel
- nehmen
- Neid
- Nein
- Nest
- neu
- Neues Testament
- neugierig
- neun
- Nicht
- Nikolaus
- Novermber
- Nudeln
- null
- Nuss
- Nutella
- nähen
- Näherei
- Nähmaschine
- oben
- Obst
- oder
- Offenbarung
- Ohren
- Oktober
- Oma
- Omnibus
- Onkel
- Opa
- opfern
- orange
- Ostern 2
- Ostern religiös
- Paar
- Paket
- Palette
- Papier
- Paprika
- Papst
- Paradies
- Paralell
- Pate
- Pause
- Pausenraum
- Pedalo
- Penis
- Perlen
- Pfahl
- Pfarrer
- Pfeffer
- Pfeife
- Pferd
- Pfingsten
- Pfirsich
- pflanzen
- Pflaster
- Pflaume
- Pharisäher
- Pils
- Pistole
- Pizza
- Plan
- Plastik
- plus
- Pokal
- Polizei
- Pommes
- Ponny
- Postamt
- Praktikum
- Predigt 2
- Predigt
- Presse
- Prister
- probieren
- Projektor
- Prophet
- Prüfung
- Psalm
- Pudding
- Pullover
- Pumpe
- Puppe
- putzen
- Pürrierstab
- Quark
- Rabe
- Rad
- radieren
- Radio
- Radischen
- Radrennen
- Rampe
- Rasen
- Rasenmäher
- rasieren
- rau
- Rauch
- rauchen
- Raum
- RaumpflegerIn
- Raupe
- Rechen
- rechnen
- Regal
- Regen
- Regenbogen
- Reh
- reiben
- Reich das
- reif
- reiten
- reißen
- reparieren
- Rettich
- Rettung
- richten
- Richtig
- riechen
- Ringe (Turngerät)
- Rippe
- Rock
- Rohr
- Rolladen
- Rolle
- Roller
- Rollschuhe
- Rosenkohl
- rot
- Rotkraut
- Rucksack
- rudern
- rufen
- ruhen
- rutschen
- Rübe
- Rücken
- S-Bahn
- Sack
- Saft
- sagen
- Sahne
- Sakrament
- Salat
- Salatbeseck
- Salz
- Samen
- Samstag
- Sand
- Sandkasten
- Sanitäter
- Satan
- satt
- sauber
- sauer
- Schaf
- Schal
- scharf
- Schatten
- schauen
- Schaufel
- Schaukasten
- Schaukeln
- Scheide
- Scheidung
- Schere
- Schiedsrichter
- Schiff
- schimpfen
- Schirm
- schlafen
- Schlafzimmer
- schlagen
- Schlange
- Schlauch
- schlecht
- schleifen
- Schlitten
- Schlittschuhe
- schlucken
- Schluckimpfung, Impfen
- Schlüssel
- Schmerzen
- Schmetterling
- schmusen
- schmutzig
- Schnecke
- Schnee
- Schneeball
- Schneebesen
- Schneemann
- schnell
- Schnupfen
- Schnur
- Schokolade
- Schrank
- schrauben
- Schraubstock
- Schraubzwinge
- schreiben
- Schubkarre
- schubsen
- Schuhe
- Schuld
- Schuldiger
- Schule
- Schulter
- Schutz
- schwach
- Schwanger
- Schwanz
- Schwein
- Schweiz
- schwer
- Schwester
- Schwimmen
- Schwimmwettkampf
- schwitzen
- schämen
- Schöpfer (religiös)
- Schürze
- Schüssel
- sechs
- See
- Segen
- Seilbahn
- Sekt
- Sekunden
- selber
- Sele
- Senf
- Sense
- September
- Serviette
- Sessel
- Sexualität
- Sieb
- sieben
- Sieger
- Siegerehrung
- Silber
- Silbermedallie
- Silvester
- singen
- sitzen
- Skateboard
- Ski
- Slalom
- SMS
- Snoezellen
- Snowboard
- Sofa
- sofort
- Sohn
- Soldaten
- Sommer
- Sonne
- Sonntag
- sortieren
- Soße
- Spanien
- sparen
- Spaß
- Special Olympics
- Speiseplan
- Spezi
- Spiegel
- spielen
- Sport
- Sporthalle
- sprachlos
- Spray
- springen
- Springseil
- Spritze
- spritzen
- Sprudel
- Spülmaschine
- Stadt
- Staffel
- Stall
- stapeln
- Stapler
- stark
- Start
- Staubsauger
- Stecker
- stehen
- Stemmeisen
- Stempel
- sterben
- Stern
- stinken
- Stoff
- Stoßen
- Straßen
- Straßenbahn
- streicheln
- Streit
- streiten
- streuen
- stricken
- Strom
- Strumpf
- Stuhl
- Stunde
- stur
- Sturm
- Ständerbohrmaschine
- suchen
- Supermarkt
- Suppe
- sägen
- süß
- Süßstoff
- Tablette
- Tafel
- Tag
- Tal
- Tampon
- Tante
- tanzen
- Taschentuch
- Tasse
- tasten
- Taufe
- Tausend
- Teddybär
- Tee
- Teelöffel
- teilen
- telefonieren
- Teller
- Temperatur
- Tennis
- Teppich
- teuer
- Teufel
- Theater
- Therapie
- Thermometer
- Tieger
- Tier
- Tisch
- Tischdecke
- Tischtennis
- Tochter
- Tod
- Tomate
- Topf
- Toster
- tragen
- TrainerIn
- Training
- Traktor
- Trampolin
- Trauben
- Traum
- traurig
- treffen
- Treppe
- Triathlon
- trinken
- trocken
- tropfen
- Trost
- Tuch
- Turnen
- Türe
- Türkei
- UBahn
- Uhr
- unten
- unter
- Unterhaltung
- Unterhemd
- Unterhose
- Urkunde
- Urlaub
- Vater unser
- Vater
- Vegetarier
- verbieten
- verbinden
- Verein
- Vergebung
- vergessen
- Verhütung
- Verletzung
- verloben
- Verpackung
- verstecken
- verstehen
- Versuchung
- Verwaltung
- Video
- viel
- vier
- Vogel
- voll
- Volleyball
- Vollkommen
- vor
- vorgestern
- Vorhang
- Vormittag
- Vorrichtung
- wach
- wachsen
- Waffel
- Wage
- Wahrheit
- Wald
- Wand
- wann
- warm
- warten
- warum
- was
- waschen sich
- waschen
- Waschmaschine
- Wasser
- Wasserkocher
- Wasserwage
- weben
- Wecker
- weich
- Weihnachten
- Wein
- weinen
- weit
- weiß
- Weißkraut
- Weltmeister
- Wende
- wenig
- wer
- werfen
- Werkstatt
- Werkstattrat
- Wetter
- Wettkampf
- wie
- wieder
- wieviel
- Wille
- Wind
- Windel
- Winkel
- winken
- Winter
- wippen
- wissen
- wo
- Woche
- Wochenende
- wohnen
- Wohnzimmer
- Wolken
- Wolle
- Wort
- Wunde
- Wunder
- Wurm
- Wurst
- Wurzel
- Wäscherrei
- Würfel
- Zahn
- Zahnarzt
- Zahnbürste
- Zahnpasta
- Zahnweh
- Zange
- Zauberer
- Zaun
- Zebrastreifen
- zehn
- zeigen
- Zeitung
- Zelt
- Ziege
- ziehen
- Ziel
- Zink
- Zirkus
- Zitrone
- Zoo
- zornig
- Zucker
- Zunge
- zusammen
- zwanzig
- zwei
- Zweig
- zweihundert
- zweitausend
- Zwiebel
- zwischen
- zwölf
- Zählwage
- ökomenisch
- Öl
- Österreich
- Übermorgen
- Überraschung
Ansprechpartnerin
Projektleiterin
Lara Mußotter
Assistentin der Geschäftsführung
07503 929-510