Wir sind eine große Firma.  
Wir heißen: Die Zieglerschen.

Wir helfen jungen Menschen.

Zum Beispiel:

• Wenn sie Probleme in der Schule haben.
• Wenn sie Probleme mit ihren Eltern haben.

Schule

Junge Menschen haben manchmal Probleme in der Schule.
Das sind große Probleme.

Zum Beispiel:

• Sie ärgern andere.
• Oder andere ärgern sie.
• Sie dürfen nicht bei den anderen mitmachen.

• Sie verstehen nicht, was der Lehrer sagt.
• Sie haben schlechte Noten.
   
• Sie haben Angst vor der Schule.
• Sie gehen nicht mehr in die Schule.

Die jungen Menschen brauchen Hilfe.
Das macht die Jugendhilfe.

In der Jugendhilfe gibt es eine Schule.
Die Schule heißt: Martinshaus Kleintobel.
In der Schule helfen wir den jungen Menschen.

In der Schule

• wird kein Mensch geärgert
• kann man gut lernen
• gibt es gute Förderung
• kümmern wir uns um alle

Wir wollen:
Alle sollen gut lernen.
Alle sollen einen Schul-Abschluss machen.
Alle sollen in einem guten Beruf arbeiten.

Wohnen

Manchmal gibt es auch Probleme mit den Eltern.
Zum Beispiel:

• Ein junger Mensch ist immer allein.
• Ein junger Mensch möchte nicht bei den Eltern wohnen.
• Die Eltern wollen ihr Kind nicht mehr haben.

Wir helfen den jungen Menschen.
In der Jugendhilfe.

Die jungen Menschen können bei uns wohnen.

• im Wohnhaus
• oder in der Wohngruppe
• oder in der Wohn-Gemeinschaft in der Stadt

Wir haben viele Wohnhäuser.
Die jungen Menschen können auch
bei uns in die Schule gehen.

Schul-Sozial-Arbeit

Alle Kinder gehen in die Schule.
Das ist die Regelschule.

Manche Kinder haben in der Schule Probleme.
Oder sie haben zu Hause Probleme.

Zum Beispiel:

• Sie streiten sich mit einem anderen Kind.
• Die anderen ärgern sie.
• Sie haben Angst vor dem Lernen.
• Die Eltern schlagen das Kind.

In der Schule gibt es ein Zimmer.
Dort ist eine bestimmte Person.
Sie hilft den Kindern.

Die Person:

• Redet mit dem Kind.
• Oder sie redet mit anderen Kindern.
• Oder sie redet mit den Eltern.

Die Person hilft dem Kind.
Damit die Probleme weg gehen.
In schwerer Sprache heißt das: Schul-Sozial-Arbeit.

Die Fachleute von den Zieglerschen
sind in vielen Schulen und helfen.
Die Schul-Sozial-Arbeit ist sehr wichtig.

_{Zeichnungen: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers; © Reinhild Kassing, www.leichtesprachebilder.de}